-
1 surplus
m3) тех. припуск ( на обработку)4) эк. произведённый продукт на предприятии, превышающий платёжеспособный спросsurplus américains — американские военные излишки (после войны 1939-45 гг.)6) магазин, торговавший американскими военными излишками, ныне продающий американскую одежду7) уст. остальное; добавление ( к сказанному)au surplus loc adv — впрочем; кроме того, причёмde surplus — дополнительно, дополнительный -
2 surplus
m1. (supplément) превыше́ние;le surplus d'une dépense — превыше́ние расхо́дов, дополни́тельные расхо́ды; je payerai le surplus — я уплачу́ надба́вку; я оплачу́ дополни́тельные расхо́ды; un surplus de revenus — дополни́тельный дохо́дle surplus de... peut se traduire par l'adjectif ∑ — дополни́тельный;
2. (ce qui dépasse le nécessaire) изли́шек; избы́ток;surplus agricoles — изли́шки сельскохозя́йственной проду́кции;
au surplus кро́ме того́ -
3 surplus
-
4 surplus
положительный баланс
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
surplus
The extent to which assets exceed liabilities, especially the profits remaining after operating expenses, taxes, interest and insurance costs are subtracted. (Source: IVW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > surplus
-
5 surplus
-
6 surplus
-
7 surplus
-
8 surplus
mизбыток; излишек; остаток -
9 surplus
прибыль, активное сальдо, сальдо -
10 surplus
сущ.1) общ. излишек, товарные излишки, избыток, магазин, торговавший американскими военными излишками, ныне продающий американскую одежду, непроданный товар, остаток2) устар. добавление (к сказанному), остальное3) тех. припуск (на обработку)4) экон. произведённый продукт на предприятии, превышающий платёжеспособный спрос5) фин. активное сальдо (баланса) -
11 surplus
избытокизлишек -
12 surplus
m -
13 surplus de énergie
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > surplus de énergie
-
14 surplus de la peine
-
15 surplus imposable
прибыль, облагаемая налогом -
16 surplus agricole
-
17 surplus de bénéfice
Dictionnaire Français-Russe d'économie > surplus de bénéfice
-
18 surplus de trésorérie
Dictionnaire Français-Russe d'économie > surplus de trésorérie
-
19 surplus en devises
-
20 surplus agricoles
сущ.Французско-русский универсальный словарь > surplus agricoles
- 1
- 2
См. также в других словарях:
surplus — [ syrply ] n. m. • v. 1090; de sur et plus 1 ♦ Ce qui excède la quantité voulue. ⇒ excédent, excès, reste. Le surplus d une somme d argent. En surplus. ⇒ supplément. ♢ Écon. Excédent de l offre par rapport à la demande, conduisant à une baisse… … Encyclopédie Universelle
surplus — sur·plus / sər ˌpləs/ n 1 a: an amount that remains when a use or need is satisfied b: an excess of receipts over disbursements c: the value of assets after subtracting liabilities 2: an excess of the net worth of a corporation over the par value … Law dictionary
Surplus — may refer to:* budget surplus, the opposite of a budget deficit * in economics, economic surplus (including producer surplus and consumer surplus), and capital surplus * an excess of production or supply over demand (see supply and demand) *… … Wikipedia
surplus — SURPLÚS, surplusuri, s.n. Ceea ce este în plus, ceea ce depăşeşte necesarul; prisos, excedent. – Din fr. surplus. Trimis de ionel, 29.07.2004. Sursa: DEX 98 SURPLÚS s. excedent, plus, prisos, prisosinţă, (reg.) radăş, (înv.) prisoseală,… … Dicționar Român
Surplus — Sur plus, a. Being or constituting a surplus; more than sufficient; as, surplus revenues; surplus population; surplus words. [1913 Webster] When the price of corn falleth, men give over surplus tillage, and break no more ground. Carew. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
surplus — (n.) late 14c., from O.Fr. surplus, from M.L. superplus excess, surplus, from L. super over SUPER (Cf. super) + plus more (see PLUS (Cf. plus)) … Etymology dictionary
surplus — Surplus, Ce qui reste, Quod superest, Superfluum. Le surplus ou surcroist qu on baille d avantage outre la mesure, Corollarium, Additamentum, Auctarium. Au surplus, Ad haec, Praeterea, Insuper … Thresor de la langue françoyse
surplus — / sə:pləs/, it. /sur plus/ s. ingl. [dal fr. surplus sovrappiù ], usato in ital. al masch. 1. (econ.) a. [differenza positiva tra entrate e uscite] ▶◀ attivo, avanzo, plusvalenza, utile. ◀▶ passivo, perdita. b. [ciò che è in più] ▶◀ avanzo,… … Enciclopedia Italiana
surplus — n *excess, superfluity, surplusage, overplus Analogous words: *remainder, residue, residuum Antonyms: deficiency surplus adj *superfluous, supernumerary, extra, spare Contrasted words: *needful … New Dictionary of Synonyms
surplus — [adj] extra de trop, excess, in excess, leftover, odd*, over, remaining, spare, superfluent, superfluous, supernumerary, too much, unused; concepts 560,781,824 Ant. essential, lacking, necessary, needing, wanting surplus [n] extra material… … New thesaurus
surplus — [sʉr′plus΄, sʉr′pləs] n. [ME < OFr < sur , above (see SUR 1) + L plus, more (see PLUS)] 1. a quantity or amount over and above what is needed or used; something left over; excess 2. a) the excess of the assets of a business over its… … English World dictionary